štvrtok 1. februára 2024

Mariana Leky - Čo okom nevidíš

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1684419831i/157153820.jpg

Kde bolo, tam bolo, bola jedna malebná nemecká dedinka obklopená prírodou. Jej obyvatelia boli svojskí, no túžili milovať tak ako ostatní. Ich predstavivosť, poverčivosť a láskavosť nepoznala hraníc. A práve tu sa odohráva náš magický príbeh. V objatí prírody, ľudskosti, žiaľu a starostí.

Mala som pocit, akoby som sa ocitla v rozprávke. Štýl rozprávania bol nádherný. Slovenský preklad tento zážitok iba umocnil. Ikar konečne dbal aj na kvalitný preklad, lebo táto kniha by iný nezniesla. Krajší magický realizmus som zatiaľ nečítala. Je ako balzam na dušu. Aj keď sa nevyhneme ani smrti a smútku, nad všetkým trpezlivo bdie láskavá rozprávačka, ktorá s citom pristupuje ku všetkým situáciám, ktoré nastanú. Humor, ktorý autorka použila, je nevtieravý, nádherný a zapadne na svoje miesto. Ja som občas zažívala výbuchy smiechu. Bolo to čarovné.

pondelok 1. januára 2024

Dimitri Verhulst - Opozdilec

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1488050050i/34394209.jpg

 Prečo sa niekto rozhodne predstierať Alzheimerovu chorobu? Pretože je nespokojný so svojím doterajším životom. Táto kniha nám ponúka mnoho morálnych otázok a dilem. Budeme hlavného hrdinu ľutovať alebo nám bude prekážať jeho neschopnosť čeliť životu?

Uvedomujem si, že väčšina situácií bola skôr tragická, ale neubránite sa smiechu. Čierny humor, ktorý tu autor použil, zapadol na svoje miesto a príbeh bolo radosť čítať. Vychutnala som si ho, aj keď už balansoval na hrane. Určite vyhľadám aj jeho ďalšiu tvorbu. No asi by som ju neodporučila každému.

piatok 1. decembra 2023

David Grann - Vrahovia mesiaca kvetov

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1598022414i/55052723.jpgKeď niečo nezapadá do našej predstavy o svete, treba sa toho zbaviť. Ideálne je, ak sa toho dokážeme zbaviť úplne, a keď to nejde, tak stačí, aby sme to aspoň nevideli a postupne zabudneme, že to existovalo. Takto podľa mňa rozmýšľali Američania, keď riešili otázku pôvodných obyvateľov. Netušili ale, že nehostinný kraj, kde sa presídlil indiánsky kmeň, prekypuje nevídaným bohatstvom. Bol to ako úder pod pás. Odveta za to, že neboli schopní tolerovať inú kultúru. Avšak najhoršie opäť skončili Indiáni...

Začiatok sa mi páčil. Autor nás zoznamoval s príbehmi bohatých Osagov: aké neprávosti museli zažívať a ako sa nevraživosť stupňovala, až vyústila do série vrážd. To, že zázrakom prišli k peniazom, im pokojný spánok neprinieslo. Stále boli považovaní za menejcenných, aj keď si mohli dovoliť žiť lepšie. Bohatstvo rasizmus len prehĺbilo a nikto nebol v bezpečí.

sobota 4. novembra 2023

Aurora Venturini - Sesternice

https://data.bux.sk/book/020/554/0205544/large-sesternice.jpg  Konečne poznám svoju knihu roka! Je to táto útla knižka, ktorá aj pri malom rozsahu dokáže zamávať čitateľom. Rada provokuje, je príliš priamočiara, úprimná a kontroverznosťou nešetrí, no taký je tiež život - drsný, hnusný a humorný vo svojej tragickosti. Presne tieto slová opisujú aj rozprávačku Yunu, ktorá sa snaží hrať s kartami, ktoré jej život nadelil. Tak ako pri Kvetoch pre Algernona, aj tu sa stretávame s rozprávačom, ktorý sa usiluje písať, aj keď mu to nejde, rozpráva sa s nami a pomaly zaznamenáva pokroky. Milujem tieto dve knihy. Nakoniec som predsa len našla niečo, čo sa dokáže kvalitou vyrovnať mojej srdcovke.

Musím pochváliť vynikajúci preklad, lebo bez neho by kniha stratila svoje čaro. Chvalabohu, že sa to nestalo. Až na konci som zistila, koľko neúnavnej práce to prekladateľku stálo.

Fiodor Michajlovič Dostojevskij - Diablom posadnutí

https://data.bux.sk/book/020/556/0205560/large-diablom_posadnuti_2_vydanie.jpg Niektorí sú vlkmi v ovčom rúchu. Tvária sa milo, no pri prvej príležitosti zaútočia tam, kde vás môžu najviac zraniť. Fiodor poznal ľudské nátury. Umožnil nám sledovať, ako sa z anjelskej tváričky stane tvár diabla. Žiadne nadprirodzené situácie nečakajte. Autor sa znova pohyboval len medzi nami – smrteľníkmi -, no práve my dokážeme nahnať omnoho viac strachu.

Na začiatku vás môže prekvapiť nekonečné predstavovanie postáv (je ich mnoho) a ich vzájomných väzieb, ktoré sú vskutku komplikované. Informácie sú votkané do príbehu, preto som mala pocit, že sa dej nikam neposúva. Spisovateľ nám to neuľahčil ani tým, že raz svojich protagonistov nazýva krstnými menami, potom len priezviskami. Musíte si ozrejmiť, kto je kto. Keď som sa zorientovala, o slovo sa opäť prihlásil môj milovaný Fiodor a pekelne to roztočil.

pondelok 2. októbra 2023

Serhij Žadan - Internát

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1691008152i/195599115.jpgPaša putuje východnou Ukrajinou, aby sa dostal ku svojmu synovcovi, ktorý je na internáte. Avšak už vopred tuší, že to nebude ľahké. Všetko je zničené. Ľudia radšej nevychádzajú von, ak nemusia. Je to pohľad na zaplakanie.
Hlavný hrdina nie je známy svojou odhodlanosťou a hrdinstvom, no niečo mu našepkáva, že to treba urobiť. Musí prejsť cez ruiny, mŕtvoly a vojakov, ktorí striehnu na každom kroku, aby sa napokon mohol pozrieť do očí svojmu synovcovi a nemal výčitky. Sledujeme, ako sa postupne mení jeho správanie vplyvom situácií, ktoré cestou zažíva.


Túto absyntovku som si chcela (ne)prečítať už odvtedy, čo vydavateľstvo ohlásilo jej vydanie. Raz som ju chcela, inokedy nie. Niekedy mám také obdobie, že sa knihám o vojne vyhýbam, no povedala som si, že si ju predsa len kúpim a rozhodnem sa, ako dlho ju budem mať v čítačke a či urobím recenziu. Hneď ako som si ale prečítala prvé stránky, nedalo sa nepokračovať.

piatok 1. septembra 2023

Harriet Beecher Stowe - Chalúpka strýčka Toma

https://cdn.knihcentrum.cz/99620726_chalupka-strycka-toma.jpeg Je chvályhodné, že je jeden človek menšie monštrum ako ostatní? Otrokárska spoločnosť si myslela, že áno. Dokonca to považovala za svoju cnosť. Veď čo by neurobili pre blížneho svojho? Musia byť predsa kresťania. Aj keď... Uvedomujem si, že niektorým čitateľom nebude pochuti, že sa postavy v diele utiekali k Bohu, ale takto mali nastavené myslenie a ja som to rešpektovala. Spisovateľka nám ukázala dva odlišné svety. Na jednej strane stoja ľudia, ktorí veria celým svojím srdcom a je to to jediné, čo majú, na strane druhej stoja tí, ktorým Boh ponúka iba ospravedlnenie vlastných skutkov.

Nie som pobožný človek, preto sa na to budem pozerať inými očami ako väčšina, no mne bolo zle, keď som zistila, čo všetko sa dá ukryť za vieru v Boha. Citáty z Biblie mi vôbec neprekážali. Prekážal mi fakt, ako ich osoby používali vo svoj prospech, prekrúcali ich, aby ospravedlňovali vykorisťovanie. Týmto správaním sa uisťovali, že sú stále dobrými osobami. Bolo by to smiešne, keby to nebolo zároveň veľmi tragické. Keď sa k vám plazí svedomie, tak ho odkopnite, nech sa už nevráti naspäť. Ľudia v sebe zabili ľudskosť, aby mohli žiť sami so sebou, aby mohli žiť s predsudkami a rasizmom, ktorý bol v 19. storočí normálnym javom. No existovali aj výnimky, a tie čitateľa rozcítia a dodajú mu nádej, že ľudia naďalej zostali ľuďmi – citlivými bytosťami s bijúcim srdcom.