Pia by svojmu sedemročnému synovi chcela veriť. Naozaj chce, no vie, čoho sú deti schopné. Bije sa v nej materinská láska s podozrievavosťou, ktorá hraničí s paranojou. Mohol by Luca spraviť to, z čoho ho obviňuje škola? Ako z neho vychovať slušného človeka? A čo si má počať matka so svojím vlastným detstvom, ktoré sa zrazu bolestivo vynára?
Kniha ma hneď hodila do úzkostnej atmosféry. Matka Pia sa pokúša dôverovať svojmu synovi, ale niečo jej v tom bráni. Čitateľovi láme srdce, keď číta jej myšlienky, no zároveň jej boj chápe. Človek si nikdy nemôže byť úplne istý a spisovateľka s týmto faktom narába umne. Ani ja som netušila, čomu mám veriť a na čiu stranu sa prikloniť. Bolo to zdrvujúce a skľučujúce. Nevedieť. Prežívať pochybnosti spolu s matkou. Samu ma to zasiahlo. Bolo to majstrovsky napísané. Skutočne sa mi to dostalo pod kožu. Akoby som tie postavy poznala. Akoby som chcela obhajovať všetky osoby v príbehu. Bolo to šialenstvo. Toto zo mňa urobilo Jessicino rozprávanie.
Záchod je moje útočisko. Je to jediná miestnosť v našom byte, ktorá sa dá zamknúť. Tu nezmyselne skrolujem po instagrame, odpovedám na mejly, robím dychové cvičenia a nechávam slzám voľný priebeh. Ak som kedysi premýšľala, aké to bude byť matkou, rozhodne som si nepredstavovala skrývanie sa na záchode.
V skutočnosti človek netuší, čo znamená byť rodičom, pokým sa ním nestane. A na vine nie je len idealizovanie. Aj keby mi niekto rovno do očí povedal, že sa môj život, ako ho poznám, skončí, neverila by som mu. Chýbala mi predstavivosť. Navyše človek predsa nemôže vedieť, ako veľmi sa zmení. Na čo sa zmení. Žiadna žena nevie, aká matka bude, čo z nej ostane, kým sa ňou nestane, a vlastne ani vtedy nie, pretože ten proces je postupný.
(str. --)
Avšak na konci som čakala nejaké jasné uzavretie. Nebolo to podľa mojich predstáv, no vzápätí som si uvedomila, že život je už taký. Nie je priamočiary. Nie je uspokojivo uzavretý. Je všetkým, no nie tým, akým si myslíme, že bude. Snažila som sa koniec rešpektovať, aj keď ma práve rozuzlenie najviac poháňalo v čítaní.
Musím vyzdvihnúť geniálny preklad. Bol nádherný.
Hodnotenie: 4/5