tag:blogger.com,1999:blog-7623394258094273788.post3794696831405299000..comments2023-05-03T12:57:52.171+02:00Comments on Beautiful books: Zamyslenie: Nováčikovia v čítaní cudzojazyčných kníhNathalyhttp://www.blogger.com/profile/16847133826648226302noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7623394258094273788.post-39802793060355661062017-02-04T15:07:13.367+01:002017-02-04T15:07:13.367+01:00Mojou prvou knihou v anglitčine bolo Where she wen...Mojou prvou knihou v anglitčine bolo Where she went. Lebo potom ako som prečítala Ak zostanem a dostala som sa k anotácii pokračovania a zistila, že to pokračovanie vtedy ešte na Slovensku neyvšlo a ani sa neplánovalo jeho vydanie, proste som neodolala a musela si ho prečítať. A neľutujem. Anglitčinu to nemalo ťažkú a všetko som to v pohode zvládla. <br />Nemyslím si, že je pre začiatočníkov dobré čítať klasiku v angličtine. S tou klasikou mám totižto koľkokrát problém aj keď ju čítam v slovenčine, čiže rozhodne sa treba prustiť do niečoho čo ťa láka a kašlať na reči ostatných :) Maggiehttps://www.blogger.com/profile/03868218027684358399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7623394258094273788.post-41190473123072506912017-01-23T23:04:03.576+01:002017-01-23T23:04:03.576+01:00Ja osobne (a veľa ľudí ktorých poznám, ktorí vedia...Ja osobne (a veľa ľudí ktorých poznám, ktorí vedia dobre po anglicky) som sa najlepšie naučila reč zo seriálov. Keď sa človek pre nejaký seriál nadchne a pozerá niekoľko častí denne, tak sa naňho niečo nalepí aj keď to pozerá s titulkami.<br />Knihy po anglicky som začala čítať až trochu neskôr, no teraz už čítam skoro výhradne v angličtine a čítanie po slovensky mi príde ako zvláštnosť. Rozhodne však treba čítať jednoduchšie a najmä zaujímavejšie knihy. Zápasiť s jazykom môže byť dosť náročné aj bez toho, aby sme museli zápasiť so samotnou knihou ktorá nás nebaví. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03620297316661085891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7623394258094273788.post-83289892535546746692017-01-15T12:19:50.568+01:002017-01-15T12:19:50.568+01:00Začala jsem číst v angličtině asi před rokem, možn...Začala jsem číst v angličtině asi před rokem, možná už je to déle, přesně si nepamatuji. Mám doma i pár zrcadlových textů, se kterými mi doporučovali začít. ALE. Tyto knihy u mě neobstály a zrcadlový text působil jako rušivý element. Nakonec jsem začala kupovat pár knih, které jsem četla v angličtině, a nakonec i ty, se kterými jsem se nikdy nesetkala, a byla jsem ráda, že jsem tak učinila, protože čtení v angličtině je v jistém směru osvobozující od nakladatelství, která se rozhodnou nevydat celou sérii. Ale myslím, že každý si nakonec musí najít tu svou cestu, která mu bude nejvíce vyhovovat, ať už začne klasikou nebo čímkoliv jiným. Mě nevyhovuje dvojjazyčný text, někomu třeba ano, je to opravdu subjektivní, ale myslím, že se shodneme, že to stojí za to :)Bára Alexováhttps://www.blogger.com/profile/06020051443083740481noreply@blogger.com